Skip to Main Content

増田・舟井法律事務所のプロフェッショナル・マネージャーとスタッフは、クライアントの皆さまに満足していただけるリーガル・サービスを提供する上で重要な役割を担っています。弁護士と同様に、サポート・チームのメンバーも協力的環境の下で完璧なサービスの提供を目指し、各担当職務に励んでいます。

当事務所には、多くの法律事務所で典型的に見られるような弁護士とスタッフとの間の距離感がありません。プロフェッショナル・マネージャーとスタッフが担う機能は、弁護士とパラリーガルが提供するリーガル・アドバイスと同様に不可欠なものです。

当事務所の募集要項に興味のある方は、下記人事マネージャーまでカバーレターと履歴書をお送りください。

Vera Bojic
Human Resources Manager
vbojic@masudafunai.com

Masuda Funai
203 N. LaSalle Street, Suite 2500
Chicago, IL 60601-1262

当事務所では、プロフェッショナル・スタッフを対象に、下記を含む包括的福利厚生を提供しています。

  • 従業員と扶養家族の健康保険(PPO, PPO Select, HMO)
  • 処方箋薬の保険適用
  • 歯科保険
  • 眼科保険
  • 生命保険
  • 短期所得補償保険
  • 長期所得補償保険 
  • プロフィットシェアリング 401(k) 退職制度
  • 医療費・扶養家族の世話を対象とするフレキシブル支出口座(Healthcare and dependent care flexible spending accounts)
  • 適格通勤福利厚生制度(Qualified transit benefits)(公共交通機関または駐車場)
  • 従業員支援プログラム(EAP) 
  • 金曜日のジーンズ・デーを含む、ビジネスカジュアル服装
  • 有給休暇
  • 祝祭日
  • 永年勤続表彰制度
  • 人材紹介プログラム(New employee referral program)
  • シカゴ・オフィスビル内フィットネス・センター利用上の特典

Entry-Level Immigration Paralegal

Schaumburg

Masuda Funai is seeking a full-time Immigration Paralegal to work in our Schaumburg location. You will assist the attorneys in all aspects of immigration matters including document assembly, file management and drafting letters.

続きを読む

Responsibilities

  • Research and analyze law sources, such as statutes, recorded judicial decisions, legal articles, treaties, constitutions, and legal codes, as requested by assigned attorneys
  • Prepare legal forms and documents for review and approval by assigned attorneys
  • Forward legal forms and documents to clients for signature and processing after approval by assigned attorneys
  • Prepare and review legal forms and documents for submission to appropriate governmental agencies
  • Communicate with clients by e-mail or telephone to provide requested information and/or to inform clients about submission
  • Complete assigned cases in a timely manner each day
  • Provide assigned attorneys with daily updates about status of assigned cases
  • Perform clerical duties such as completing typing and dictation of forms and supporting documents, photocopying forms and supporting documents, and reading, routing and responding to incoming mail
  • Review, maintain and pend document files
  • File correspondence and legal documents in physical files and in office on-line systems
  • Ensure proper indexing and filing of original documents

Qualifications

  • Bachelor's degree with a 3.0 or higher GPA (will consider candidates who will be graduating in May 2020 with a bachelor’s degree)
  • Proficient in MS Office including Word, Excel and PowerPoint
  • Ability to write supporting documents, reports and business correspondence
  • Excellent business writing, editing and proofreading skills
  • Strong organization, document management and prioritization skills
  • Flexible and adaptable, with the ability to multi-task
  • Excellent interpersonal and communication skills
  • Must be able to work independently in a fast-paced environment

If you are interested in applying for a position, please send your resume and cover letter to Vera Bojic, Human Resources Manager, at vbojic@masudafunai.com.

Posted 3.3.20

Translator

Chicago

Masuda Funai is seeking a full-time Translator with a minimum of 5 years of translation experience to join our Japan Resources Group in the Chicago office. You will provide translation assistance to the attorneys, across all of our practice areas, as well as the marketing department. 

続きを読む

Responsibilities

  • Translation of legal documents and client correspondence from Japanese to English and English to Japanese
  • Interpreter services during telephone conferences and meetings
  • Translation of marketing materials and preparation of bilingual materials for seminars and training sessions

Qualifications

  • Native Japanese with excellent oral and written communication skills in both Japanese and English
  • Experience translating complex documents
  • High degree of accuracy and strong attention to detail
  • Ability to multi-task, prioritize and lead projects through to completion
  • Ability to work independently with little or no supervision
  • Proficiency in Microsoft Word and PowerPoint
  • Experience with a law firm or professional services firm is beneficial

If you are interested in applying for a position, please send your resume and cover letter to Vera Bojic, Human Resources Manager, at vbojic@masudafunai.com.

Posted 3.25.20